Refricultural
Você é uma doença, Versão Brasileira é a cura
1 de maio de 2009 por Andreia D'Oliveira
Assuntos: Podcast, Versão brasileira
Share on TumblrSave on DeliciousDigg This

Stallone Cobra

Cobra – que aqui no Brasil foi chamado de Stallone Cobra (precisamos comentar a adição do nome de Sly?) – é um filme de 1986 e um clássico da Sessão da Tarde. Além dos clichês e da violência, a graça ficava por conta da dublagem que pode ser conferida em dois trechos que marcaram época:

Antes de condenar a dublagem, não nos esqueçamos do contexto da época: ainda estavamos no crivo da ditadura militar (que só acabou em 1989). E, além disso, os diálogos originais não deviam fugir muito desses exemplos, pois o filme foi indicado a 6 Framboesas de Ouro: Pior Filme, Pior Ator (Sylvester Stallone), Pior Atriz (Brigitte Nielsen), Pior Ator Coadjuvante (Brian Thompson), Pior Roteiro e Pior Revelação (Brian Thompson).






  • Vai ao Cinema?
    Use o Refri na Fila

    Ao lado, clique no filme que deseja assistir e não se esqueça: a exibição do filme e os horários das sessões dependerão da sua localidade.
  • Refri na Fila