Vestida para casar é um Comédia Romântica protagonizada pela mocinha de Grey’s Anatomy (Katherine Heigl) e o eterno Scott Summers (James Marsden).
Resumo para entender o que aconteceu na dublagem: Jane (Katherine Heigl) é apaixonada pelo seu chefe (Edward Burns) que se apaixona pela temperamental irmã mais nova de Jane, que acaba ficando com os preparativos do casamento. No dia do ensaio, essa decide, depois de uma briga com Lisa, Jane decide montar uma apresentação com todas as fotos reveladoras sobre a irmã, que mente para o então noivo sobre gostar de cães e ser vegetariana. Essa apresentação está em um laptop levado por Jane para a festa, quando ela diz na dublagem “está em cima da mesa”, na verdade deveria ter dito “está no Desktop” que, para aqueles que não sabem (?)é a área de trabalho em sistemas operacionais com interface visual.
Vi a versão dublada agora a pouco na globo. Corri pra net p saber se mais alguem tinha notado… desktop foi traduzido ao pé da letra rsrs