Comentários sobre: Versão Brasileira em "Eu conheço essa voz" http://refricultural.com/versao-brasileira-em-eu-conheco-essa-voz/ Cultura POP até a última gota! Tue, 17 Jan 2012 13:42:38 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Andreia D´Oliveira http://refricultural.com/versao-brasileira-em-eu-conheco-essa-voz/comment-page-1/#comment-84 Andreia D´Oliveira Tue, 09 Jun 2009 13:59:32 +0000 http://refricultural.com/?p=708#comment-84 Respondendo a sua pergunta: Não, o Márcio Seixas faz a voz do Alfred... Não ficaria bem o Bale com aquela voz. Agora seu comentário quanto a dublagem do Joker: esse é o tipo de particularidade que não iria caber mesmo na dublagem. Não se esqueça que elas são feitas por atores, e cada um faz as suas escolhas. Não é pra ser igual mesmo, não ficaria natural. Seria uma imitação. Respondendo a sua pergunta:
Não, o Márcio Seixas faz a voz do Alfred… Não ficaria bem o Bale com aquela voz.
Agora seu comentário quanto a dublagem do Joker: esse é o tipo de particularidade que não iria caber mesmo na dublagem. Não se esqueça que elas são feitas por atores, e cada um faz as suas escolhas. Não é pra ser igual mesmo, não ficaria natural. Seria uma imitação.

]]> Por: Nandinha http://refricultural.com/versao-brasileira-em-eu-conheco-essa-voz/comment-page-1/#comment-83 Nandinha Tue, 09 Jun 2009 13:53:15 +0000 http://refricultural.com/?p=708#comment-83 Bem que eu lembrei que eu tinha uma coisa para falar contigo!!XD (Um assunto que foge um tantinho - ou literalmente? - do post): Assisti o Cavaleiro das Trevas dublado... E, Buda, que lixo!!XDDD Desculpem os dubladores... Mas, o do Coringa não (Ó, Buda, NÃO!)fazia aqueles sons da língua do personagem passando pela boca, como se ele estivesse saboreando cada letrinha que falava (essa foi a característica que eu achei mais legal na interpretação do ator bonitinho que morreu... Ficou, simplesmente, fantástico!!!*¬*)... Só vi a dublagem fazer isso no fim - no FIM - do filme... fala sério...¬¬ E o Batman? Ah, mas não er a voz do Marcio Seixas, era? Será possível?! Não... estava muito estranho... Enfim, precisava reclamar com alguém que entende, para dizer se eu estou falando besteira!!!XDDD Bjus Bem que eu lembrei que eu tinha uma coisa para falar contigo!!XD

(Um assunto que foge um tantinho – ou literalmente? – do post):
Assisti o Cavaleiro das Trevas dublado… E, Buda, que lixo!!XDDD

Desculpem os dubladores… Mas, o do Coringa não (Ó, Buda, NÃO!)fazia aqueles sons da língua do personagem passando pela boca, como se ele estivesse saboreando cada letrinha que falava (essa foi a característica que eu achei mais legal na interpretação do ator bonitinho que morreu… Ficou, simplesmente, fantástico!!!*¬*)… Só vi a dublagem fazer isso no fim – no FIM – do filme… fala sério…¬¬

E o Batman? Ah, mas não er a voz do Marcio Seixas, era?
Será possível?! Não… estava muito estranho…

Enfim, precisava reclamar com alguém que entende, para dizer se eu estou falando besteira!!!XDDD

Bjus

]]>