Apresento a nova seção “Refri-Files”!

Decidi começar por essa personagem “profunda”, “espetacularmente” interpretada por Sly em 1986, apenas por um motivo: a maioria das pessoas que chegam até o site, por mecanismos de busca, digitam “Stallone Cobra” – que só perde para He-Man o filme (alguma dúvida de qual será o assunto do próximo “Refri-Files”?).

Stallone Cobra, que no original era apenas “Cobra” (não me perguntem, coisas dos anos 80 como “Teen wolf” virar “Garoto do Futuro” só porque tinha como protagonista Michael J. Fox) apresenta em sua trama a história de um policial que persegue um assassino. O tradicional “polícia e ladrão” se não fosse por um detalhe: Cobra não é qualquer policial!

A Missão é impossivel e você está sem um Tom Cruise (certo, foi péssima, continuando)? O caso é complexo e perigoso? Toda vez que a policia se vê em um desses perrengues não se furta em chamar o policial Marion Cobretti (Cobretti? Ai meu Deus), mais conhecido por Cobra, do Esquadrão Zumbi (e quem disse que não podia piorar?) especializado (entenda como quiser) em fazer serviços que ninguém mais pode, ou quer.

Se você ainda não entendeu quem é essa personagem, assista uma das primeiras cenas do filme: Cobra entra no supermercado, munido de sua arma, óculos escuros e calças jeans – que eu chamaria de “pega-rapaz” tipo aquelas do Zezé de Camargo, manja? – onde tem um maluco do c****** que está mandando bala em todo mundo. Quando o oponente começa a atirar em sua direção, Cobra abre uma lata de refrigerante (pelo menos assim me lembro) e bebe, como se não estivesse acontecendo nada, joga a lata e começa a atirar também. Você até espera ele arrotar, claro que não acontece, mas a “deixa” fica ali… Cobra pode! Ele teria tempo pra isso antes de entrar na ação.

Infelizmente(?) Stallone recebeu uma indicação do Framboesa de Ouro (prêmio dos piores filmes do ano) por sua atuação. O filme recebeu, no total, seis indicações contando com a de pior ator. As outras foram: Pior Filme, Pior Atriz (para Brigitte Nielsen, a mocinha), Pior Ator Coadjuvante (para Brian Thompson), Pior Roteiro e Pior Revelação (para Brian Thompson). Um filme no mínimo imcompreendido.

A dublagem, para aqueles que acompanham o “Versão brasileira” aqui do Refri também sabem que é “primorosa”. Interpretado pelo dublador André filho, as frases são realmente impactantes. Um exemplo? “Você é a doença, eu sou a cura”. Para ouvir, é só pressionar o “play”. Se você não conhece acredite: não vai se arrepender. =D

_________________________________________________________________________

Andreia D’Oliveira que assistiu a “Comando para matar” quando tinha  7 anos e acha que isso a fez uma pessoa melhor.

Colin Firth recebe prêmio de Melhor Ator

No último sábado (12 de Setembro 2009) aconteceu o encerramento do 66 Festival de Veneza tendo o filme “Lebanon” como ganhador do Leão de ouro (premiação máxima do festival).  Sly ganhou o prêmio Jaeger-Lecoultre dado para realizadores que alcançaram níveis de genialidade na arte cinematográfica (não me pergunte, também não entendi). Em agradecimento o eterno Rambo disse, em tom de brincadeira: “Sei que não sou um gênio do cinema, apenas trabalho duro e com amor. Mas esta sensação de receber um ‘prêmio pela carreira’ é algo estranho mesmo. Mas ainda não estou no fim da vida, estou aqui em pé”

Segue a lista dos premiados:
Leão de Ouro para Melhor Filme: “Lebanon”(Líbano), do diretor israelense Samuel Maoz
Leão de Prata para Melhor Direção: Iraniana Shirin Neshat, por “Mulheres sem Homens”
Prêmio Especial do Júri: “Soul Kitchen”, dirigido pela alemã Fatih Akin
Melhor Ator: Britânico Colin Firth, por “A Single Man”
Melhor Atriz: Russa Ksenia Rappoport, por “La Doppia Ora”
Melhor Roteiro: Diretor norte-americano Todd Solondz, por “Life During Wartime”
Melhor filme de estréia: Diretor filipino Pepe Diokno, por “Engkwentro” (Clash)
Melhor Cengrafia: Sylvie Olive, por “Mr Nobody”
Melhor Revelação: Italiana Jasmine Trinca, por “Il Grande Sogno”

Fonte: Estadão.com.br
_________________________________________________________________________
Andreia D’Oliveira -”Teve Sly? Então cadê Transformers 2?”

Cobra – que aqui no Brasil foi chamado de Stallone Cobra (precisamos comentar a adição do nome de Sly?) – é um filme de 1986 e um clássico da Sessão da Tarde. Além dos clichês e da violência, a graça ficava por conta da dublagem que pode ser conferida em dois trechos que marcaram época:

Antes de condenar a dublagem, não nos esqueçamos do contexto da época: ainda estavamos no crivo da ditadura militar (que só acabou em 1989). E, além disso, os diálogos originais não deviam fugir muito desses exemplos, pois o filme foi indicado a 6 Framboesas de Ouro: Pior Filme, Pior Ator (Sylvester Stallone), Pior Atriz (Brigitte Nielsen), Pior Ator Coadjuvante (Brian Thompson), Pior Roteiro e Pior Revelação (Brian Thompson).

Depois de Stallone reunir um time de respeito (e nesse caso, entenda “respeito” como você quiser”) formado por Dolph Lundgren, Mickey Rourke, Arnold Schwarzenegger além de Jet Li e Jason Statham no longa Os mercenários Jean Claude “espacate” Van-Damme e o ex marido da mulher nota 1000 Steven Seagal irão rodar um novo filme também. O que não ficou muito claro para os fãs desse gênero, e o que vem incomodando muita gente, foi o motivo do belga ter falado mal da iniciativa de Sly, para a qual foi convidado, dizendo que era “um caça-níqueis” e depois ter ido participar de outro projeto que, diz as más-linguas, tem o roteiro idêntico ao do eterno Rambo.
É Garcia Jr. … Se não fosse diretor de criação da Disney Character Voices International, Inc.teria muito trabalho pela frente.

O pessoal do blog “Ratos de Cinema” fizeram algumas imagens do set de filmagens. Você pode conferir no vídeo abaixo:

]]> http://refricultural.com/a-volta-dos-brucutus-dos-anos-oitenta/feed/ 0