Com a notícia da sequência de Uma cilada para Roger Rabbit lembrei-me de quando assisti ao filme: o que mais me intrigava (além de como os desenhos podiam estar na tela junto com os atores de carne e osso) era a forma que aquele coelho maluco falava “Por favor”, tão diferente de tudo o que eu já tinha visto. Mais tarde percebi que era o conceito da personagem, ajudava a caracterizá-lo, o que o deixou, pra mim, ainda mais genial.

Revi o filme temerosa “será que poderia acabar com uma das minhas melhores lembranças?”. Que nada! Tive uma grata surpresa. Possivelmente pela atmosfera noir dos anos 40 o filme envelheceu bem.

Outro ponto é a dublagem nacional do longa: a voz de Roger Rabbit é feita por Garcia Jr. – que todos lembram fazendo as vozes da maioria dos brucutus dos anos 80 – em um dos seus melhores trabalhos.

O filme é leve e obrigatório para todos que gostam de animação. Quando você terá outra oportunidade de ver Mickey e Pernalonga em cena juntos e sacaneando alguém?

Abaixo estão as duas dublagens: a primeira de Garcia Jr. e a segunda do ator americano Charles Fleischer. Preciso dizer qual é a minha favorita?

Andreia D’Oliveira que fez a montagem usando a foto do blog Planeta Disney e a ilustração de Sarah M. Sánchez

Poster de “O Predador”

Depois do post sobre Stallone Cobra (uma febre aqui no Refri) vamos falar de um filme melhor (muito melhor, diga-se de passagem), mas que também marcou na dublagem: “O Predador”.

Garcia Jr., hoje, responsável pela Disney Characters Voices Intl no Brasil (e pode ser visto na foto do post sobre as vozes da animação UP) ,dublou Arnold Schwarzenegger na maioria de seus filmes, e nesse não foi diferente: emprestou sua voz para o Major “Dutch” em uma das mais clássicas frases da dublagem nacional, como pode pode-se conferir abaixo:

_________________________________________________________________________
Andreia D’Oliveira “I’ll be back“

Chico Anysio e Garcia Jr.

Para os mais desavisados a Disney/Pixar acabou de lançar a animação “UP:Altas aventuras” que tem como dublador da personagem principal Chico Anysio. Segue abaixo a lista com os dubladores e trecho do filme:

Carl Fredricksen … Chico Anysio
Charles Muntz … Jomeri Pozzoli
Russell … Eduardo Drummond
Dug … Nizo Neto
Beta … Reginaldo Primo
Gamma … Marco Ribeiro
Alpha … Duda Ribeiro
Tom/Mestre de Obras … Anderson Coutinho
Locutor do Jornal & Strauch … Garcia Junior
Jovem Ellie … Fernanda Ribeiro
Jovem Carl … Luca Baltazar
Policial Edith … Bia Barros
Steve da Construção … Mário Jorge
Enfermeiro George … Philippe Maia
Enfermeiro AJ … Carlos Alberto

Fonte: Planeta Disney

_________________________________________________________________________
Andreia D’Oliveira que ficou com muita vontade de perguntar se Garcia Jr. disse para Chico Anysio “Chico, não desgruda daí.