<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
		xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>REFRICULTURAL &#187; Duro de Matar</title>
	<atom:link href="http://refricultural.com/tag/duro-de-matar/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://refricultural.com</link>
	<description>Cultura POP até a última gota!</description>
	<lastBuildDate>Tue, 15 May 2012 13:19:50 +0000</lastBuildDate>
	<language>pt-br</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
<xhtml:meta xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex" />
	<copyright>Copyright © REFRICULTURAL 2009 </copyright>
	<managingEditor>deka.oi@uol.com.br (REFRICULTURAL)</managingEditor>
	<webMaster>deka.oi@uol.com.br (REFRICULTURAL)</webMaster>
	<ttl>1440</ttl>
	<image>
		<url>http://refricultural.com/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
		<title>REFRICULTURAL</title>
		<link>http://refricultural.com</link>
		<width>144</width>
		<height>144</height>
	</image>
	<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
	<itunes:summary>Just another WordPress weblog</itunes:summary>
	<itunes:keywords></itunes:keywords>
	<itunes:category text="Society &#38; Culture" />
	<itunes:author>REFRICULTURAL</itunes:author>
	<itunes:owner>
		<itunes:name>REFRICULTURAL</itunes:name>
		<itunes:email>deka.oi@uol.com.br</itunes:email>
	</itunes:owner>
	<itunes:block>no</itunes:block>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://refricultural.com/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<item>
		<title>Versão Brasileira e as vozes de Bruce Willis</title>
		<link>http://refricultural.com/versao-brasileira-e-as-vozes-de-bruce-willis/</link>
		<comments>http://refricultural.com/versao-brasileira-e-as-vozes-de-bruce-willis/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Sep 2009 04:12:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Andreia D'Oliveira</dc:creator>
				<category><![CDATA[Versão brasileira]]></category>
		<category><![CDATA[Dublador Willis]]></category>
		<category><![CDATA[Dublagem]]></category>
		<category><![CDATA[Duro de Matar]]></category>
		<category><![CDATA[Eduardo Borgerth]]></category>
		<category><![CDATA[John McClane]]></category>
		<category><![CDATA[Newton da Mata]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://refricultural.com/?p=1275</guid>
		<description><![CDATA[Existem algumas escolhas que são realmente infelizes. Não questiono  a competência de Eduardo Borgerth (quem sou eu para questionar alguma), mas como dito no post do trailer do filme Substitutos possivelmente não o assistirei-o dublado, simplesmente pela falta que fará a voz de Newton da Mata. Sabemos que nesses casos, quando o dublador infelizmente falece,<a href="http://refricultural.com/versao-brasileira-e-as-vozes-de-bruce-willis/">&#160;&#160;[ Continue lendo ]</a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[
				<div class="mr_social_sharing_wrapper">
				<!-- Social Sharing Toolkit v2.0.8 | http://www.active-bits.nl/support/social-sharing-toolkit/ --><span class="mr_social_sharing"><g:plusone size="medium" count="false" href="http://refricultural.com/versao-brasileira-e-as-vozes-de-bruce-willis/"></g:plusone></span><span class="mr_social_sharing"><a href="http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Frefricultural.com%2Fversao-brasileira-e-as-vozes-de-bruce-willis%2F&amp;name=Vers%C3%A3o+Brasileira+e+as+vozes+de+Bruce+Willis" target="_blank" class="mr_social_sharing_popup_link"><img src="http://refricultural.com/wp-content/plugins/social-sharing-toolkit/images/buttons/tumblr.png" alt="Share on Tumblr" title="Share on Tumblr"/></a></span><span class="mr_social_sharing"><a href="http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Frefricultural.com%2Fversao-brasileira-e-as-vozes-de-bruce-willis%2F&amp;title=Vers%C3%A3o+Brasileira+e+as+vozes+de+Bruce+Willis" target="_blank" class="mr_social_sharing_popup_link"><img src="http://refricultural.com/wp-content/plugins/social-sharing-toolkit/images/buttons/delicious.png" alt="Save on Delicious" title="Save on Delicious"/></a></span><span class="mr_social_sharing"><a href="http://digg.com/submit?url=http%3A%2F%2Frefricultural.com%2Fversao-brasileira-e-as-vozes-de-bruce-willis%2F&amp;title=Vers%C3%A3o+Brasileira+e+as+vozes+de+Bruce+Willis" target="_blank" class="mr_social_sharing_popup_link"><img src="http://refricultural.com/wp-content/plugins/social-sharing-toolkit/images/buttons/digg.png" alt="Digg This" title="Digg This"/></a></span></div><p><a href="http://refricultural.com/wp-content/uploads/2009/09/diehard.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-1386" title="Duro de matar" src="http://refricultural.com/wp-content/uploads/2009/09/diehard.jpg" alt="Duro de matar" /></a></p>
<p>Existem algumas escolhas que são realmente infelizes. Não questiono  a competência de <strong>Eduardo Borgerth</strong> (quem sou eu para questionar alguma), mas como dito no <a href="http://refricultural.com/trailer-de-substitutos/" target="_blank">post do trailer do filme Substitutos</a> possivelmente não o assistirei-o dublado, simplesmente pela falta que fará a voz de <strong>Newton da Mata</strong>. Sabemos que nesses casos, quando o dublador infelizmente falece, não existe muito o que se fazer, mas colocar um ator com uma voz similar seria o mais correto. Ficou destoante demais.</p>
<p>Não leitor, você não precisa apenas acreditar no que digo, ou melhor escrevo. Segue abaixo as duas vozes. Qual das duas é melhor? A primeira é <strong>Newton no primeiro Mata em Duro de Matar</strong> e  a segunda é <strong>Eduardo Borgerth em Duro de Matar 4.0.</strong></p>
<p></p>
<p>_________________________________________________________________________<br />
<a href="mailto:%20andreia@refricultural.com">Andreia D’Oliveira</a> que não entende a escolha de Demi Moore: Ashton Kutcher?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://refricultural.com/versao-brasileira-e-as-vozes-de-bruce-willis/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
			<enclosure url="http://refricultural.com/vers_bras/duro_de_matar_1.mp3" length="639104" type="audio/mpeg" />
		<itunes:duration>0:00:40</itunes:duration>
		<itunes:subtitle>
				
Existem algumas escolhas que são realmente infelizes. Não questiono  a competência de Eduardo Borgerth (quem sou eu para questionar alguma), mas como dito no post do trailer do filme Substitutos possivelmente não o assistirei-o dublado, simple[...]</itunes:subtitle>
		<itunes:summary>
				
Existem algumas escolhas que são realmente infelizes. Não questiono  a competência de Eduardo Borgerth (quem sou eu para questionar alguma), mas como dito no post do trailer do filme Substitutos possivelmente não o assistirei-o dublado, simplesmente pela falta que fará a voz de Newton da Mata. Sabemos que nesses casos, quando o dublador infelizmente falece, não existe muito o que se fazer, mas colocar um ator com uma voz similar seria o mais correto. Ficou destoante demais.
Não leitor, você não precisa apenas acreditar no que digo, ou melhor escrevo. Segue abaixo as duas vozes. Qual das duas é melhor? A primeira é Newton no primeiro Mata em Duro de Matar e  a segunda é Eduardo Borgerth em Duro de Matar 4.0.

_________________________________________________________________________
Andreia D’Oliveira que não entende a escolha de Demi Moore: Ashton Kutcher?</itunes:summary>
		<itunes:author>deka.oi@uol.com.br</itunes:author>
		<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
		<itunes:block>no</itunes:block>
	</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Served from: refricultural.com @ 2012-05-22 15:45:10 -->
