P-P-Por favor Versão Brasileira

nov 7th, 2009 | By Andreia D'Oliveira | Category: Versão brasileira

Com a notícia da sequência de Uma cilada para Roger Rabbit lembrei-me de quando assisti ao filme: o que mais me intrigava (além de como os desenhos podiam estar na tela junto com os atores de carne e osso) era a forma que aquele coelho maluco falava “Por favor”, tão diferente de tudo o que eu já tinha visto. Mais tarde percebi que era o conceito da personagem, ajudava a caracterizá-lo, o que o deixou, pra mim, ainda mais genial.

Revi o filme temerosa “será que poderia acabar com uma das minhas melhores lembranças?”. Que nada! Tive uma grata surpresa. Possivelmente pela atmosfera noir dos anos 40 o filme envelheceu bem.

Outro ponto é a dublagem nacional do longa: a voz de Roger Rabbit é feita por Garcia Jr. – que todos lembram fazendo as vozes da maioria dos brucutus dos anos 80 – em um dos seus melhores trabalhos.

O filme é leve e obrigatório para todos que gostam de animação. Quando você terá outra oportunidade de ver Mickey e Pernalonga em cena juntos e sacaneando alguém?

Abaixo estão as duas dublagens: a primeira de Garcia Jr. e a segunda do ator americano Charles Fleischer. Preciso dizer qual é a minha favorita?