Cobra – que aqui no Brasil foi chamado de Stallone Cobra (precisamos comentar a adição do nome de Sly?) – é um filme de 1986 e um clássico da Sessão da Tarde. Além dos clichês e da violência, a graça ficava por conta da dublagem que pode ser conferida em dois trechos que marcaram época:

Antes de condenar a dublagem, não nos esqueçamos do contexto da época: ainda estavamos no crivo da ditadura militar (que só acabou em 1989). E, além disso, os diálogos originais não deviam fugir muito desses exemplos, pois o filme foi indicado a 6 Framboesas de Ouro: Pior Filme, Pior Ator (Sylvester Stallone), Pior Atriz (Brigitte Nielsen), Pior Ator Coadjuvante (Brian Thompson), Pior Roteiro e Pior Revelação (Brian Thompson).

O podcast que me fez ficar viciada nessa praga da internet, publicado em um dos melhores sites nerds – Melhores do Mundo – tem como tema os 70 anos da DC Comics. Não perca também o review sobre o filme O Homem de Ferro que estreou nessa última quarta-feira feito pelo Hell.