O artista, dublador e diretor de dublagem Guilherme Briggs, que é um tópico recorrente aqui no Refri pela admiração que nutro por esse profissional, noticiou hoje, via Twitter, que na próxima sexta-feira dia 21/08/2009 (mais conhecida como amanhã) começa a gravar “Superman e Batman: Inimigos Públicos” (se não viu nada sobre esse novo longa de animacão, dê uma olhada no post Superman e Batman: Inimigos Públicos).
Toda vez que ouço o Briggs falar sobre sua dublagem do Superman, ele sempre acaba lembrando de uma meia-dúzia de pessoas que dizem “O Superman que você faz tem voz de viado”. Esse comentário realmente me faz pensar como a interpretação de uma personagem pode ser dúbia. Não, não estou falando sobre a sexualidade do azulão, mas sobre sua psiquê. Por mais poderoso que esse homem seja, ele foi criado no interior, tem valores familiares muito arreigados, mesmo tendo sido adotado por uma família que o fez realmente nascer do coração. Talvez no passado essas interpretações não fossem levadas em consideração, como podemos perceber no Superman do oitentista “Super-Amigos”, mas creio que essa observação dada atualmente é muito mais coerente com a personagem. Então Briggs “Para o alto e avante!”.
